欢迎转发到朋友圈
扑克大家应该都不陌生。
一副牌可以玩8张、5张、钓鱼、抽乌龟等游戏；两副牌则可以玩斗地主、升级、打掼蛋、吹牛皮和奇怪的“Q”。喜欢gambling的人还会玩同花顺等高级玩法。总之，扑克是大众喜闻乐见的益智又能联谊的游戏。
尽管在国内流行甚广，扑克却诞生于国外，是个“洋”玩意儿。今天我们来看一下扑克牌用英语怎么说。（对故事不感兴趣的朋友可以直接滑到底部看汇总(*￣︶￣)）
1、扑克的起源
poker(n.)
cardgame,,AmericanEnglish,ofunknownorigin,perhapsfromthefirstelementofGermanPochspiel,nameofacardgamesimilartopoker,frompochentobragasabluff,literallytoknock,rap(seepoke(v.)).ApopularalternativetheorytracesthewordtoFrenchpoque,alsosaidtohavebeenacardgameresemblingpoker.Butwithoutdocumentationtheseexplanationsaremerespeculation[Barnhart].TheearlierversionofthegameinEnglishwascalledbrag.
Thegameitselforiginatedapparentlyby,accordingtolaterreminiscences,inandaroundthelowerMississippiregion,perhapsamongriverboatgamblers.Theoriginalformseemstohavebeenplayedwitha20-cardpack(A-K-Q-J-10)evenlydealtamongfourplayers;thefull-deckversionwasplayedbythes.
扑克，纸牌游戏，美国英语，来源不详，可能源于德语Pochspiel的前半部分。Pochspiel是一种类似于扑克的纸牌游戏，源于德语pochen，意为“吓唬别人的吹牛”，字面意思是“敲击，轻敲”。另一种流行的理论说该词源于法语poque，也是一种类似扑克的纸牌游戏。“只是，由于缺乏文字记录，这些解释仅仅是推测。”[Barnhart]这款游戏的早期版本的英文名称是“吹牛”。
根据后来的回忆录，这个游戏显然源于年，为密西西比河下游一带的内河船员之间赌博所用。最初的玩法是把20张纸牌（AKQJ-10）均分给4个玩家，自年后人们才开始玩整副纸牌。
2、个别纸牌角色解释
扑克在国内的玩法可谓多种多样，也肯定与国外的玩法千差万别。但是在一些基本的概念，比如某些特殊纸牌的大小或者角色重要程度上，玩家们应该是有共识的。
根据美国人的玩法，52张扑克中最厉害的牌是A，全名是Ace。它有两种角色，既当数字又当字母：在数字列，它表示1；在字母列，它表示比K更大的存在。
ace(n.)
InEnglish,itmeantthesideofthediewithonlyonemarkbeforeitmeanttheplayingcardwithonepip(s).Becausethiswasthelowestrollatdice,acewasusedmetaphoricallyinMiddleEnglishforbadluckorsomethingofnovalue;butastheaceoftenisthehighestplayingcard,theextendedsensesbasedonexcellence,goodqualityarose18c.ascard-playingbecamepopular.
在英语中，Ace表示骰子中的一点，后来在纸牌游戏中，Ace表示数字一。由于在骰子中，Ace的点数最小，所以在中世纪英语中它的意思是“倒霉”，“没有价值的东西”；然而在纸牌游戏中Ace的地位最高，故而在18世纪纸牌游戏流行之后，Ace的意思拓展为“卓越，好品质”。
在Ace之下有三张带人像的纸牌，分别是K——King国王，Q——Queen王后，和J——Jack王子。
皖北方言把K读作“老凯”，把Q读作“皮蛋/皮球”，把J读作“丁勾”，我一直觉得很是有趣。
joker(n.)
,jester,merryfellow,onewhojokes,agentnounfromjoke(v.).Ingenericslanguseforanyman,fellow,chapby,whichprobablyisthesourceofthemeaningoddfacecardinthedeck(),alsooftenjollyjoker.
Americanmanufacturersofplaying-cardsarewonttoincludeablankcardatthetopofthepack;anditis,alas!truethatsomethriftypersonsuggestedthatthecardshouldnotbewasted.Thiswastheoriginofthejoker.[St.JamessGazette,]
Joker，“小丑，愉快的家伙，爱开玩笑的人”，是动词joke的名词形式。在俗语中，joker的意思是“任何人，家伙”。可能是纸牌中“牌堆里图案奇怪的牌面”被命名为Joker的来源，也常被叫做JollyJoker，快乐的小丑。
美国纸牌制造商习惯在一副纸牌里增加两张空白的纸牌，而一些节俭的人建议这两张牌别浪费了，于是人们在上面印上了小丑。[St.JamessGazette,]
在美国，小丑的作用是替补。当某张纸牌丢失时，选择相应颜色的小丑并在上面写上数字和花色作为替身。
奇怪的是，在我所玩的很多纸牌游戏中，小丑的角色并不是可有可无，甚至高于Ace。我们称他们为“大小王/鬼”。这让游戏丰富了很多。
3、花色和每张纸牌的叫法
扑克牌的正牌有四种花色，红心的英文名叫Heart，意思是心脏，很容易理解；方块叫Diamond，有“菱形，钻石”的意思；黑桃叫Spade，意思是“铁锹，铁铲”；梅花叫Club，意思有“俱乐部，棍棒，夜总会”。
下面，我们以黑桃为例一起来讲一下13张牌应该怎么说。
Aceofspades黑桃A
two/deuceofspades黑桃二
three/.../tenofspades黑桃三/.../十
Jackofspade黑桃J
Queenofspade黑桃Q
Kingofspade黑桃K
RedJoker大王
BlackJoker小王
4、总结
点击图片可以放大哦！
小练习：下面的扑克你知道怎么说吗？
联系电话：